《起風時我愛你》

• 
  
  

  作者介紹

  
  
  
  
  李秉律
  
  離開、去到遠方，內心才能放鬆的怪人。
  在吹起大風的時候，能感到更自由、放心的人。
  喜歡走路、哥倫比亞咖啡、雪、碧娜?鮑許、冰的燒酒、木桌、札幌，
  會因為這些而滿足的人。
  不會因為從未決定了什麼、也沒有想要決定什麼，而感到不足的人。
  
  詩人兼編劇的李秉律，被譽為以未精煉的感覺「吟唱世上最美的歌之風」。一九六七年出生於忠清北道的堤川，畢業於首爾藝術大學文藝創作系，一九九五年於韓國日報的新春文藝徵稿活動裡，以詩作〈善良的人〉與〈那天〉登上文壇。現為「詩力」的成員。著作包括：詩集《你想要去某個地方》、《風的私生活》、《燦爛》等。曾獲得第十一屆現代詩學的作品獎。
  
  為了按照順序寫下喜歡與不喜歡的東西，開始了他的寫作，但看來卻像是無心插柳的走上了這條路。二十歲時，被相機奇妙的樣子吸引而買了中古相機，時而過著像照片般的生活。因為受不了夾擠在人群與人的味道，於是常常出走遠行，卻又在不久之後回到人群；基於不可能改變的這則真理，他明白沒必要努力改變自己。非常不擅長使用藉由電子操作的物品；是一個脂肪一旦進到體內就出不去的體質，所以經常餓肚子、也常暴飲暴食；不與不喝酒的人交朋友；已經屆臨看著時間過活的年紀；要傾洩而出非正常的情緒時，會利用速度、巧克力與耳機；無法忍受強迫的行為，但偶爾也會強迫人。
  
  「現在比以往好一點了。因為現在略略懂了從前不知道的東西，也因為現在的我，包容了當時有點沒出息的自己。」他這樣說。
  
  





• 
  
  

  譯者介紹

  
  
  
  
  
  River Tree
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  結合台灣、韓國譯者，穿梭於韓文、中文、英文的翻譯搭檔。致力以文字傳達交流各國文化，期待好書能滋潤人們的心靈。「像一棵樹，栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾」。譯有：《從不相信到相信》(大田出版)、《你的夢想是什麼－在25個國家相遇的365個夢想》(愛米粒出版)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  黃孟婷
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  畢業於國立臺灣師範大學大眾傳播所。曾赴韓國漢陽大學進修語言。熱愛旅遊跟音樂，以及一切能讓人開心的人事物。
  
  
  
  
  

因為，有太多想問的

偶爾，突然想問問你幸不幸福。

不是無話可說，

不是因為我正經歷跌倒，

而是好奇你現在過得如何。

有時，想問問是否曾經深愛過。

不是因為想知道那個人是誰，

而是好奇

你是如何深刻地活著。

不能愛上任何人而感到快要爆炸，

難道不比愛上一個人所感到的爆炸。

我想這麼問。

因為是不可能的愛情、

是不該有的愛情，

但這個愛情卻因熾烈的火焰而持續下去，不是嗎？

不是因為人人不懂我心而沉悶，

而是因為別人都懂，

所以更想問問你可知道我寂寞、乾渴的原因。

因為，有太多想問的。而那，就是你。

處在這世上曾經歷過我、

與我所經歷過的一切面前，

我想問：「你過得好嗎。」

為了想這麼做，所以與你結識。